Tradução e video - Someone like you

A música "Someone Like You" é da cantora britânica Adele lançada como o segundo single do álbum 21 em 24 de janeiro de 2011 e foi escrita por Adele e Dan Wilson. A canção foi inspirada em um relacionamento acabado dela, e liricamente fala de Adele chegar a um acordo com ele.

A música tornou-se a canção que ficou mais vezes no topo nas paradas da Irlanda e passou seis semanas no número um. Foi adicionada nas rádios americanas em 9 de agosto de 2011.

Veja a tradução dessa bela música :

Música : Alguém como você

Cantora : Adele

Eu ouvi dizer que você está estabilizado
Que você encontrou uma garota e está casado agora
Eu ouvi dizer que os seus sonhos se realizaram
Acho que ela lhe deu coisas que eu não dei

Velho amigo, por que você está tão tímido?
Não é do seu feitio se refrear ou se esconder da luz
Eu odeio aparecer do nada sem ser convidada
Mas eu não pude ficar longe, não consegui evitar

Eu tinha esperança de que você veria meu rosto
E que você se lembraria
De que pra mim não acabou

Deixe para lá, eu vou achar alguém como você
Não desejo nada além do melhor para vocês dois
Não se esqueça de mim, eu imploro
Vou lembrar de você dizer:
"Às vezes o amor dura, mas, às vezes, fere"

Às vezes o amor dura, mas, às vezes, fere, é

Você saberia como o tempo voa
Ontem foi o momento de nossas vidas
Nós nascemos e fomos criados numa neblina de verão
Unidos pela surpresa dos nossos dias de glória

Eu odeio aparecer do nada sem ser convidada
Mas eu não pude ficar longe, não consegui evitar
Eu esperava que você veria meu rosto
E que você se lembraria
De que pra mim não acabou

Deixe para lá, eu vou achar alguém como você
Não desejo nada além do melhor para vocês dois
Não se esqueça de mim, eu imploro
Vou lembrar de você dizer:
"Às vezes o amor dura, mas, às vezes, fere"

Nada se compara, nenhuma preocupação ou cuidado
Arrependimentos e erros, são feitos de memórias
Quem poderia ter adivinhado o gosto amargo
Que isso teria?

Deixe para lá, eu vou achar alguém como você
Não desejo nada além do melhor para você
Não se esqueça de mim, eu imploro
Vou lembrar de você dizer:
"Às vezes o amor dura, mas, às vezes, fere"

Deixe para lá, eu vou achar alguém como você
Não desejo nada além do melhor para vocês dois
Não se esqueça de mim, eu imploro
Vou lembrar de você dizer:
"Às vezes o amor dura, mas, às vezes, fere"

Às vezes o amor dura, mas, às vezes, fere, é

Video da música - Someone like you

Leia Mais >>

Firework - Katy Perry (Tradução)

A cantora Katy Perry está fazendo um maior sucesso, a música em destaque nesse mês de Dezembro de 2010 da cantora é a música Firework. Confira a tradução :

Você já se sentiu
Como um saco de plástico
Voando com o vento
Querendo começar de novo

Você alguma vez já se sentiu
Se sentiu tão frágil
Como um castelo de cartas
A um simples sopro de desmoronar

Você alguma vez já se sentiu
Como se estivesse enterrado
A sete palmos
Você grita, mas parece que ninguém ouve nada

Você sabe que há
Uma chance para você
Pois você tem um brilho
Você só tem que...

Acender a luz
E deixá-la brilhar
Seja o dono da noite
Como o dia da independência
Pois, baby, você é como fogos de artifício
Venha e mostre do que você é capaz
Deixe todos boquiabertos falando "oh, oh, ooooh"
Enquanto você cruza o céu
Baby, você é como fogos de artifício
Venha e deixe as suas cores explodirem
Deixe todos boquiabertos falando "oh, oh, ooooh"
Você vai deixá-los todos supresos, surpresos, surpresos

Você não precisa se sentir
Como um desperdício de espaço
Você é original
Não pode ser substituído

Se você ao menos soubesse
O que o futuro lhe aguarda
Depois do furacão
Vem o arco-íris

Talvez a razão, por quê
Todas as portas se fecharam
Seja pra você poder abrir uma
Que te leverá ao rumo perfeito

Como um relâmpago
O seu coração reluz
E você saberá quando chegar a hora
Você só tem que

Acender a luz
E deixá-la brilhar
Seja o dono da noite
Como o dia da independência
Pois, baby, você é como fogos de artifício
Venha e mostre do que você é capaz
Deixe todos boquiabertos falando "oh, oh, ooooh"
Enquanto você cruza o céu
Baby, você é como fogos de artifício
Venha e deixe as suas cores explodirem
Deixe todos boquiabertos falando "oh, oh, ooooh"
Você vai deixá-los todos supresos, surpresos, surpresos

Bum, bum, bum
Mais brilhante até que a lua, lua, lua
Esse sempre foi você, você, você por dentro
E agora é hora de deixar isso aparecer
Pois, baby, você é como fogos de artifício
Venha e mostre do que você é capaz
Deixe todos boquiabertos falando "oh, oh, ooooh"
Enquanto você cruza o céu
Baby, você é como fogos de artifício
Venha e deixe as suas cores explodirem
Deixe todos boquiabertos falando "oh, oh, ooooh"
Você vai deixá-los todos supresos, surpresos, surpresos

Bum, bum, bum
Mais brilhante até que a lua, lua, lua
Bum, bum, bum
Mais brilhante até que a lua, lua, lua

Leia Mais >>

You Make Me Wanna Die - Tradução

A cantora e atriz Taylor Momsen de apenas 17 anos, que faz grande sucesso no seriado Gossip Girl, está fazendo sucesso na carreira de cantora também na banda The Pretty Reckless , confira a tradução da letra da música "You Make Me Wanna Die", confira :

Você me faz querer morrer

Leve-me, estou viva
Nunca fui uma garota com uma mente perversa
Mas tudo fica melhor quando o sol se põe
Eu tive tudo
Oportunidades eternas
E eu podia pertencer à noite
Seus olhos, seus olhos
Posso ver nos seus olhos
Seus olhos
Você me faz querer morrer
Eu nunca serei boa o bastante
Você me faz querer morrer
E tudo que você ama queimará na luz
Toda vez que olho nos seus olhos
me faz querer morrer

(Verso 2)
Prove de mim, beba minha alma
Mostre-me todas as coisas que eu não deveria saber
E há uma nova lua em ascensão
Eu tive tudo
Oportunidades eternas
E eu podia pertencer à noite
Seus olhos, seus olhos
Posso ver nos seus olhos
Seus olhos, tudo nos seus olhos, seus olhos
Você me faz querer morrer
Eu nunca serei boa o bastante
Você me faz querer morrer
E tudo que você ama queimará na luz
Toda vez que olho nos seus olhos (queimando na luz)
me faz querer morrer
Eu morrerei por você, meu amor, meu amor
Eu mentirei por você, meu amor, meu amor (Me faz querer morrer)
Eu roubarei para você, meu amor, meu amor (Me faz querer morrer)
Eu morrerei por você, meu amor, meu amor
Nós queimaremos na luz

(Refrão)
Toda vez que olho nos seus olhos
Estou queimando na luz
Toda vez que olho nos seus olhos
Estou queimando na luz
Me faz querer morrer

Leia Mais >>

Hey, Soul Sister - Tradução música

A música Hey, Soul Sister está fazendo sucesso na atualidade, tocada pela banda Train. Conheça a tradução da música :

Amiga do peito

Ei, ei, ei
O seu batom mancha
O lóbulo frontal do
Lado esquerdo do meu cérebro
Eu sabia que eu não esqueceria você
E então eu fui e deixei você pirar a minha cabeça

O seu doce luar
O seu cheiro em cada sonho que eu tenho
Eu soube quando nos discordamos
Foi você quem eu decidi
Quem fazia o meu tipo.

Ei, amiga do peito
Aquele não é o Sr. Fulano
No rádio
O jeito como você se mexe
Não é justo, sabe

Ei, amiga do peito
Eu não quero perder
Nada que você faça
Essa noite

Ei, ei, ei

Bem na hora
Estou tão contente
Você tem uma mente
Limitada como a minha.

Você deu direção à minha vida
Uma conexão amorosa de programas de televisão
Não podemos negar

Estou tão obcecado
O meu coração tende a bater
Para fora do meu peito

Eu acredito em você.
Como uma virgem
Você é a Madonna
E eu sempre vou querer
Pirar a sua cabeça

Ei, amiga do peito
Aquele não é o Sr. Fulano
No rádio
O jeito como você se mexe
Não é justo, sabe

Ei, amiga do peito
Eu não quero perder
Nada que você faça
Essa noite

O jeito como você dança
Assistir a você é a única droga de que preciso
Você é bem da gangue
Você é um mano
Você é o único
Eu sonhando com você veja
Eu posso finalmente ser eu mesmo agora
Na verdade, não há nada que eu não possa ser
Eu quero que o mundo veja você ficar
Comigo

Ei, amiga do peito
Aquele não é o Sr. Fulano
No rádio
O jeito como você se mexe
Não é justo, sabe

Ei, amiga do peito
Eu não quero perder
Nada que você faça
Essa noite

Ei, amiga do peito
Eu não quero perder
Nada que você faça
Essa noite

Ei, ei
Essa noite
Ei, ei
Essa noite

Leia Mais >>

Love The Way You Lie - Tradução

Conheça a tradução da música na qual participa a cantora Rihanna e o cantor Eminem, acompanhe a tradução :

Amo o jeito que você mente
(Rihanna)

Só vai ficar aí e me ver queimar
Mas tudo bem porque eu gosto do jeito que dói
Só vai ficar aí e me ouvir chorar
Mas está tudo bem pois eu amo o jeito que você mente
Eu amo o jeito que você mente

(Eminem)

Eu não posso te dizer o que realmente é
Eu só posso dizer qual é a sensação
E agora é uma faca de aço no meu tubo
Não posso respirar, mas lutarei enquanto puder lutar
Enquanto o errado parecer certo, é como se eu
estivesse em um vôo
Eu ofereço um amor, bêbado de meu ódio
É como se eu estivesse fumando tinta e quanto mais eu
sofro, mais eu amo
Eu me sufoco
Não posso amortecer a queda, estou prestes a me
afogar, ela me ressuscita
Caralho ela me odeia e eu adoro isso
Espere!
Para onde você vai?
Eu estou deixando você
Não, você não vai
Volte
Nós estamos correndo de volta,
Aqui vamos nós de novo, é tão louco
Porque quando ela está indo bem, está ótimo
Eu sou o Super-homem, com o vento nas costas
Ela é a Lois Lane
Mas quando é ruim, é horrível
Eu me sinto tão envergonhado
Droga!
Quem é aquele cara?
Eu nem sei o nome dele
Eu coloquei minhas mãos nele,
Eu nunca vou abaixar tanto novamente
Eu acho que eu não conheço minha própria força

(Rihanna)

Só vai ficar aí e me ver queimar
Mas tudo bem porque eu gosto do jeito que dói
Só vai ficar aí e me ouvir chorar
Mas está tudo bem pois eu amo o jeito que você mente
Eu amo o jeito que você mente
Eu amo o jeito que você mente

(Eminem)

Você já amou alguém tanto
Que você mal consegue respirar
Quando você está com eles?
Você encontra
E nenhum de vocês
Nem sequer sabem o que os atingiu
Tenho aquela estranha sensação quente
Sim, os arrepios
Eu costumava ter
Agora você está ficando com um puta cansaço
De olhar para eles
Você jura que nunca bateu neles
Nunca fez nada para ferir eles
Agora você estão cara a cara
Espalhando veneno
E essas palavras
Quando você as cuspiu
Vocês empurram
E puxam o cabelo um do outro
Arranha, agarra, bate neles
Joga eles no chão
Dá um nocaute
Tão perdido nos momentos
Quando está dentro deles
É a loucura com que os grandes
Controlam vocês dois
Então eles dizem que é melhor
Seguir caminhos separados
Acho que eles não conhecem você
Porque hoje
Isso foi ontem
O dia de ontem terminou
É um dia diferente
Parece um disco arranhado
Tocando repetidamente
Mas você prometeu a ela
Da próxima vez que você mostrar restrição
Você não terá outra chance
A vida não é um jogo de Nintendo
Mas você mentiu de novo
Agora você pode vê-la ir embora
Pela janela
Acho que é por isso que eles chamam de vidraça

(Rihanna)

Só vai ficar aí e me ver queimar
Mas tudo bem porque eu gosto do jeito que dói
Só vai ficar aí e me ouvir chorar
Mas está tudo bem pois eu amo o jeito que você mente
Eu amo o jeito que você mente
Eu amo o jeito que você mente

(Eminem)

Agora eu sei que dissemos coisas
Fizemos coisas
Que não tínhamos a intenção de fazer
E nós voltamos
Para os mesmos padrões
Mesma rotina
Mas seu temperamento é tão ruim
Quanto o meu
Você é igual a mim
Mas quando se trata de amor
Você é tão cego
Baby, por favor, volte
Não foi você
Amor, fui eu
Talvez o nosso relacionamento
Não seja tão louco quanto parece
Talvez seja isso que acontece
Quando um tornado encontra um vulcão
Só sei que
Eu te amo muito
Para ir embora agora
Vamos entrar
Tire as suas malas da calçada
Você não ouve sinceridade
Na minha voz quando eu falo?
Disse que é culpa minha
Me olhe nos olhos
Da próxima vez que eu estiver chateado
Eu vou apontar meu punho
Pra parede
Da próxima vez
Não haverá próxima vez
Peço desculpas
Embora eu saiba que é mentira
Estou cansado dos jogos
Eu só quero ela de volta
Eu sei que sou um mentiroso
Mas, porra, se ela tentar ir embora de novo
Eu vou amarrá-la na cama
E tocar fogo na casa
Só vou

(Rihanna)

Só vai ficar aí e me ver queimar
Mas tudo bem porque eu gosto do jeito que dói
Só vai ficar aí e me ouvir chorar
Mas está tudo bem pois eu amo o jeito que você mente
Eu amo o jeito que você mente
Eu amo o jeito que você mente

Leia Mais >>

Need You Now Tradução - Lady Antebellum

A música Need You Now está no cd internacional da novela Passione, ela é cantada pelo grupo americano Lady Antebellum. Acompanhe a tradução deste grande sucesso.

Preciso de você agora

Memórias perfeitas
Espalhadas por todo o chão
Alcançando o telefone porque
Eu não consigo lutar mais
E eu me pergunto se eu já passei pela sua mente
Para mim isso acontece o tempo todo

São 1:15
Estou completamente só e preciso de você agora
Disse que eu não viria
Mas perdi todo o controle e preciso de você agora
E não sei como sobreviver
Só preciso de você agora

Outra dose de uísque
Não consigo parar de olhar para a porta
Desejando que você entrasse arrebentando
Da maneira que fazia antes
E eu me pergunto se eu já passei pela sua mente
Para mim isso acontece o tempo todo

São 1:15
Estou um pouco bêbado
E eu preciso de você agora
Disse que não ia ligar
Mas perdi todo o controle e preciso de você agora
E não sei como sobreviver
Eu só preciso de você agora

oh ohhh...

Sim, eu prefiro me magoar do que não sentir nada
São 1:15
Estou completamente só e preciso de você agora
Eu disse que não ligaria
Mas estou um pouco bêbado e preciso de você agora
E não sei como sobreviver
Eu só preciso de você agora
Eu só preciso de você agora
Oh, amor, eu preciso de você agora...

Leia Mais >>

Tradução Jar Of Hearts - Christina Perri

A música Jar Of Hearts, vem fazendo um maior sucesso, ela que é interpretada pela cantora Christina Perri, acompanhe a tradução desta música :

Um vidro de corações

Sei que não posso dar mais nenhum passo na sua direção
Pois só o que me aguarda é arrependimento
Você não sabe que não sou mais o sue fantasma
Você perdeu o amor que eu mais amei

Eu aprendi a viver meio viva
E agora você me quer mais uma vez

Quem você acha que é?
Andando por aí deixando cicatrizes
Recolhendo um vidro de corações
Despedaçando o amor
Você vai pegar um resfriado
Do gelo dentro da sua alma
Não volte por mim
Quem você pensa que é?

Ouvi dizer que você anda perguntando
Se alguém sabe onde me encontrar
Mas eu me fortaleci
Para cair de volta nos seus braços

Eu aprendi a viver meio viva
E agora você me quer mais uma vez

Quem você acha que é?
Andando por aí deixando cicatrizes
Recolhendo um vidro de corações
Despedaçando o amor
Você vai pegar um resfriado
Do gelo dentro da sua alma
Não volte por mim
Quem você pensa que é?

Levou tanto tempo para eu me sentir bem
E lembrar como devolver a luz aos meus olhos
Eu queria ter perdido o nosos primeiro beijo
Pois você quebrou todas as suas promessas
E agora você voltou
Mas você não me ganhar de volta

Quem você acha que é?
Andando por aí deixando cicatrizes
Recolhendo um vidro de corações
Despedaçando o amor
Você vai pegar um resfriado
Do gelo dentro da sua alma
Não volte por mim
Quem você pensa que é?

(2x)

Quem você pensa que é?
Quem você pensa que é?
Quem você pensa que é?

Leia Mais >>

Tradução da música Feels Like Rain - Ke$ha

A cantora Ke$ha está com mais uma música fazendo sucesso, é a música Feels Like Rain. Acompanhe aqui a tradução da letra :

Parece chuva

Acordei meio tarde hoje
Olho pra fora, as nuvens estão carregadas
Não tem nenhuma ligação perdida sua

Ainda tenho a sua foto do lado da minha cama
Ainda é o que que eu quero
Mas não encontro uma maneira de dizer

Volte (volte)
Você compensa o que me falta
Meu orgulho me deixou completamente só
Está ficando tão frio

Estou fechando as janelas para me aquecer
Há um frio na minha alma desde que você partiu
O silêncio está mais alto do que qualquer trovão que já me assustou

Oh vou ficar em casa hoje
Vou me esconder
Pois parece chuva

Você sabe qual é a sensação?
Você sabe qual é a sensação?
Você sabe qual é a sensação?
Quando parece chuva

Os dias parecem todos iguais
E eu sou o único culpado
Tentei fingir que estou bem
Mas sei que a dor está aqui para ficar
Que o seu amor levou embora
Cai e escorre pelo ralo

Volte (volte)
Você compensa o que me falta
Meu orgulho me deixou completamente só
Está ficando tão frio

Estou fechando as janelas para me aquecer
Há um frio na minha alma desde que você partiu
O silêncio está mais alto do que qualquer trovão que já me assustou

Oh vou ficar em casa hoje
Vou me esconder
Pois parece chuva

Em algum ponto essa escuridão deve acabar
É tão difícil acreditar que essa tempestade algum dia irá embora

Estou fechando as janelas para me aquecer
Há um frio na minha alma desde que você partiu
O silêncio está mais alto do que qualquer trovão que já me assustou

Oh vou ficar em casa hoje
Vou me esconder
Pois parece chuva

Você sabe qual é a sensação?
Você sabe qual é a sensação?
Você sabe qual é a sensação?
Parece chuva

Você sabe qual é a sensação?
Você sabe qual é a sensação?
Você sabe qual é a sensação?
Quando parece chuva

Leia Mais >>

Neutron Star Collision (love Is Forever) - Tradução

A música que foi feita para embalar o romance de Edward e Bella do terceiro filme da saga Crepúsculo (Eclipse), é cantada pela grupo britânico Muse.

Conheça a tradução desse grande sucesso :


[Colisão de estrelas de neutrôns (o amor é eterno)
Eu estava procurando
Você estava em uma missão
Depois nossos corações combinaram
Como uma colisão de estrelas de neutrôns

Não me restou nada para perder
Você não teve pressa para escolher
Depois dissemos um ao outro
Sem rastro de medo que...

O nosso amor seria para sempre
E se morrermos, morreremos juntos
E mentimos, eu disse nunca
Pois o nosso amor seria eterno

O mundo está destruído
Auréolas não brilham mais
Você tenta fazer uma diferença
Mas ninguém quer ouvir

Alto,
Os pastores, falsos e orgulhosos
Suas doutrinas serão como nuvens
Elas se dissiparão
Como flocos de neve no oceano

O amor é eterno
E morreremos, morreremos juntos
E mentiremos, eu digo nunca
Pois o nosso amor poderia ser eterno

Agora não me restou nada para perder
Não tenha pressa para escolher
Posso lhe dizer agora sem um rastro de medo

QUe o meu amor será eterno
E morreremos, morreremos juntos
Mentira, nunca, pois o nosso amor será eterno

Leia Mais >>

Tradução da Letra GYPSY

A cantora internacional Shakira está fazendo um maior sucesso, ainda mais depois da sua participação na abertura da copa do mundo da África. A música GYPSY está entre as mais tocadas na atualidade, confira aqui a tradução :

Cigana

Partiu meu coração na estrada
Passei fins de semana costurando as partes de volta
Lápis e bonecas passaram por mim
Andar a pé fica muito chato quando você aprende a
voar

Não é o tipo que volta pra casa
Tire a blusa e quem sabe o que você pode encontrar
Não vou confessar todos os meus pecados
Você pode apostar todas tentando, mas você não pode ganhar sempre

[Refrão]
Porque eu sou uma cigana, você vem comigo?
Eu poderia roubar suas roupas e usá-las se elas servissem em mim
Nunca fiz acordos, exatamente como um cigano
E eu não vou recuar porque a vida já me mordeu
E eu não vou chorar, sou jovem demais para morrer se você for desistir de mim
Porque eu sou uma cigana

Eu não posso esconder o que fiz
Cicatrizes me lembram o quão longe que eu vim
A quem possa interessar
Só corra com uma tesoura quando você quiser se machucar

[Refrão]
Porque eu sou uma cigana, você vem comigo?
Eu poderia roubar suas roupas e usá-las se elas servissem em mim
Nunca fiz acordos, exatamente como um cigano
E eu não vou recuar porque a vida já me mordeu
E eu não vou chorar, sou jovem demais para morrer se você for desistir de mim
Porque eu sou uma cigana

E eu digo
Ei você, você não é tolo. Se você diz que não
Não é assim que a vida acontece
As pessoas temem o que eles não sabem
Venha para o passeio
Venha para o passeio

[Refrão]
Porque eu sou uma cigana, você vem comigo?
Eu poderia roubar suas roupas e usá-las se elas servissem em mim
Nunca fiz acordos, exatamente como um cigano
E eu não vou recuar porque a vida já me mordeu
E eu não vou chorar, sou jovem demais para morrer se você for desistir de mim
Porque eu sou uma cigana

Leia Mais >>

Tradução da música Stereo Love

A música Stereo Love está fazendo um maior sucesso nos tops das músicas : dance, Eletronica e Tecnopop. Com certeza você já deve ter ouvido ela em uma balada. Agora conheça aqui a tradução desda música :

Quando você vai parar de quebrar meu coração
Não quero ser mais um
"Pagar para as coisas que eu nunca fiz
Não se deixe ir
Não se deixe ir
Para o meu amor

Posso chegar à sua alma
Pode chegar aos meus pensamentos
Pode prometer que não vamos deixar ir
Todas as coisas que eu preciso
Todas as coisas que você precisa
Você pode fazer parecer tão real.
Porque você não pode negar
Você me deixa louco
Quando eu toco seu corpo
Sinto que estou perdendo controle
Porque você não pode negar
Você me deixa louco
Quando eu te vejo baby
Eu só não quero deixar ir

Quando você vai parar de quebrar meu coração
Não quero ser mais um
"Pagar para as coisas que eu nunca fiz
Não se deixe ir
Não se deixe ir
Para o meu amor

Eu odeio te ver chorar
Seu sorriso é uma linda mentira
Eu odeio te ver chorar
Meu amor está morrendo por dentro x2

Posso corrigir todas essas mentiras
Mas, baby, eu corro, mas estou correndo para
você
Você não vai me ver chorar, pois estou escondendo dentro
Meu coração dói, mas estou sorrindo para você
Oh querida eu vou tentar fazer as coisas direito
Preciso de você mais do que o ar
quando eu não estou contigo
Por favor, não me pergunte porquê, só me beije esta
vez
Meu sonho é só sobre você e eu

Posso chegar à sua alma
Pode chegar aos meus pensamentos
Pode prometer que não vamos deixar ir
Todas as coisas que eu preciso
Todas as coisas que você precisa
Você pode fazer parecer tão real.
Porque você não pode negar
Você me deixa louco
Quando eu toco seu corpo
Sinto que estou perdendo controle
Porque você não pode negar
Você me deixa louco
Quando eu te vejo baby
Eu só não quero deixar ir

Quando você vai parar de quebrar meu coração
Não quero ser mais um
"Pagar para as coisas que eu nunca fiz
Não se deixe ir
Não se deixe ir
Para o meu amor

Eu odeio te ver chorar
Meu amor está morrendo por dentro
Eu posso corrigir todas essas mentiras
Mas, baby, eu corro, mas estou correndo para
você
Você não vai me ver chorar, pois estou escondendo dentro
Meu coração dói, mas estou sorrindo para você
Oh querido eu vou tentar fazer as coisas direito
Preciso de você mais do que o ar
quando eu não estou contigo
Por favor, não me pergunte porquê, só me beije desta
vez
Meu sonho é só sobre você e eu.

Leia Mais >>

Tradução da música Baby

O cantor Justin Drew Bieber já é um sucesso em todo o mundo, a tradução da música One time, você já acompanhou em nosso blog, agora acompanhe a tradução de umas das músicas que levou o garoto a todo esse sucesso, a tradução da música Baby.


Oh WooooaaH (3x)

Você sabe que me ama, eu sei que você se importa
Você sempre grita, e eu estarei lá
Você quer o meu amor, quer o meu coração
E nós nunca nunca nunca estaremos separados

Somos nós um ítem? Menina, pare de brincar
Nós somos apenas amigos, ou estamos dizendo isso
Há um outro, olha direto nos meus olhos

O meu primeiro amor partiu o meu coração pela primeira vez
E eu fiquei falando
Amor, amor, amor, nãoooo
Meu amor, amor, amor, nãoo
Meu amor, amor, amor, nãooo
Eu pensava que você seria minha para sempre

Amor, amor, amor, nãoooo
Meu amor, amor, amor, nãoo
Meu amor, amor, amor, nãooo
Eu pensava que você seria minha para sempre, oh oh

Por você, eu teria feito qualquer coisa
Outra chance e nós, nós ficamos juntos
E quero ficar na boa quanto a perder você
Vou comprar-lhe qualquer coisa, eu vou comprar qualquer anel
Porque eu não me sinto confortável, venha me salvar
Venha me sacudir até você me acordar desse pesadelo

Estou afundando, afundando, afundandooo

(Todos!)

Amor, amor, amor, nãoooo
Meu amor, amor, amor, nãoo
Meu amor, amor, amor, nãooo
Eu pensava que você seria minha para sempre

Amor, amor, amor, nãoooo
Meu amor, amor, amor, nãoo
Meu amor, amor, amor, nãooo
Eu pensava que você seria minha para sempre

Você pode me dar todo o seu amor
Mas às vezes não será amor
Ninguém me disse que esse dia chegaria
Agora eu me fui
Você pode dar todo o seu amor
Mas às vezes não será amor
Ninguém me disse que esse dia chegaria

E eu fiquei falando
Amor, amor, amor, nãoooo
Meu amor, amor, amor, nãoo
Meu amor, amor, amor, nãooo
Eu pensava que você seria minha para sempre

É, é (5x)
Agora eu me fui, fui, fui
Fui, ooohh

Leia Mais >>

Tradução da música - Wavin' Flag

A música Wavin' Flag que é tema oficial da Coca-Cola para a copa da África do Sul de 2010, está fazendo um maior sucesso, acompanhe a tradução da letra :

Bandeira ao vento

Quando eu ficar mais velho vou ser mais forte
Me chamarão de liberdade, como uma bandeira ao vento

Quando eu ficar mais velho vou ser mais forte
Me chamarão de liberdade, como uma bandeira ao vento
E então ela vai voltar, E então ela vai voltar
E então ela vai voltar, oh

Nascido em um trono, mais forte que Roma.
Com uma tendência violenta, zona de pobres
Mas esta é a minha casa, tudo que sempre conheci
Onde eu cresci, ruas por onde passeávamos

Fora da escuridão, foi o mais distante que cheguei
Entre os sobreviventes
Aprendi dessas ruas, pode estar frio
Não aceitar a derrota, a renúncia, o recuo

Batalhamos, lutamos para comer
E nos perguntamos quando seremos livres
Então esperamos pacientemente esse dia fatídico
Ele não está tão longe, mas por agora nós dizemos

Quando eu ficar mais velho vou ser mais forte
Me chamarão de liberdade, como uma bandeira ao vento
E então ela vai voltar, E então ela vai voltar
E então ela vai voltar, oh

Tantas guerras, pontos se estabelecendo
Trazendo-nos promessas, deixando-nos pobres
Eu ouvi dizer que o amor é o caminho,
O amor é a resposta, é o que dizem

Mas veja como eles nos tratam, fazem-nos fiéis
Lutamos contra suas batalhas, e eles nos enganam
Tentam nos controlar, não poderiam nos segurar
Porque seguimos em frente como Soldados Búfalo

Batalhamos, lutamos para comer
E nos perguntamos quando seremos livres
Então esperamos pacientemente esse dia fatídico
Ele não está tão longe, mas por agora nós dizemos

Quando eu ficar mais velho vou ser mais forte
Me chamarão de liberdade, como uma bandeira ao vento
E então ela vai voltar, E então ela vai voltar
E então ela vai voltar, E então ela vai voltar

Quando eu ficar mais velho vou ser mais forte
Me chamarão de liberdade, como uma bandeira ao vento
E então ela vai voltar, E então ela vai voltar
E então ela vai voltar, E então ela vai voltar
E então ela vai voltar

E todo mundo vai cantar
E eu e você vamos cantar
E todos nós vamos cantar

Quando eu ficar mais velho vou ser mais forte
Me chamarão de liberdade, como uma bandeira ao vento
E então ela vai voltar, E então ela vai voltar
E então ela vai voltar, E então ela vai voltar

Quando eu ficar mais velho vou ser mais forte
Me chamarão de liberdade, como uma bandeira ao vento
E então ela vai voltar, E então ela vai voltar
E então ela vai voltar, oh

Quando eu ficar mais velho vou ser mais forte
Me chamarão de liberdade, como uma bandeira ao vento
Como uma bandeira ao vento, uma bandeira ao vento
Bandeira, bandeira, como uma bandeira ao vento

Leia Mais >>

Tradução da música - Waka Waka

Conheça aqui a tradução da música Waka Waka, que a cantora Shakira vai cantar na cerimônia de abertura da copa do mundo na África do Sul.

[Waka Waka (Iso é África)]
Chegou o momento, caem as muralhas
Vai começar a única justa das batalhas
Não dói o golpe, não existe o medo
Sacode a poeira, levante e volte para a arena

E a pressão que sentes
Espera em ti, a tua gente!
Agora vamos por todos
E que te acompanhe a sorte!

Samina mina sam Zangaléwa
Porque isto é África

Samina mina ¡eh! ¡eh!
Waka Waka ¡eh! ¡eh!
Samina mina sam Zangaléwa
Porque isto é África

Ouça seu Deus
E não estarás sozinho
Chegaste aqui para brilhar
Tu tens tudo

A hora se aproxima
É o momento
Você vai ganhar todas as batalhas
Já pressinto

E começar do zero
Para tocar o céu
Agora vamos por todos
E todos vamos por eles

Samina mina sam Zangaléwa
Porque isto é África

Leia Mais >>

Tradução da música - Not Myself Tonight

A cantora Christina Aguilera está com uma nova música, acompanhe aqui a tradução da letra :

[Não sou eu mesma essa noite]

Você sabe que essa noite
Estou meio descontrolada
Essa sou eu?
Você quer ficar louco
Porque eu não dou a...

(Verso 1)
Estou sem personalidade
Numa forma rara
E se você me conhecesse de verdade
Você saberia que esse não é o normal

(Seção B)
Porque estou fazendo coisas que normalmente não faço
A velha "eu" se foi, me sinto novinha
E se você não gostar, foda-se

A música está tocando e estou dançando
Normalmente fico no canto
Estou me sentindo diferente
Não importo, porque essa é a minha noite

(Gancho)
Eu não sou eu mesma essa noite
Essa noite, não sou a mesma garota, a mesma garota

Eu não sou eu mesma essa noite
Essa noite, não sou a mesma garota, a mesma garota

(Verso 2)
Estou dançando muito, tomando várias doses, estou me sentindo bem
Estou beijando todos os garotos e garotas
Alguém chame um médico porque eu perdi a cabeça

(Seção B)
Porque estou fazendo coisas que normalmente não faço
A velha "eu" se foi, me sinto novinha
E se você não gostar, foda-se

A música está tocando e estou dançando
Normalmente fico no canto
Estou me sentindo diferente
Não importo, porque essa é a minha noite

(Gancho)
Eu não sou eu mesma essa noite
Essa noite, não sou a mesma garota, a mesma garota

Eu não sou eu mesma essa noite
Essa noite, não sou a mesma garota, a mesma garota

(Ponte)
De manhã
Quando eu acordar
Eu voltarei a ser a garota que eu era
Mas, amor, não essa noite

(Gancho)
Eu não sou eu mesma essa noite
Essa noite, não sou a mesma garota, a mesma garota

Eu não sou eu mesma essa noite
Essa noite, não sou a mesma garota, a mesma garota

É, isso é bom
Eu precisava disso
Ficar louca
Vamos
Isso mesmo
Venha
Venha comigo agora, não pare

Leia Mais >>

Tradução da musica - I never Told You

A cantora Colbie Caillat, já tem várias músicas conhecidas como a Lucky, Fallin' For You, Bubbly e entre outras, fica a tradução desse novo sucesso, a música I never Told You.

Eu nunca te disse

Eu sinto falta desses olhos azuis
De como você me beijava de noite
Eu sinto falta de como a gente dormia
Como se não houvesse nascer do sol
Como o gosto do seu sorriso
Eu sinto falta de como a gente respirava

Ponte:
Mas eu nunca te disse
O que eu devia ter dito
Não, eu nunca te disse
Eu simplesmente segurei dentro de mim
E agora

Refrão:
Eu sinto falta de tudo sobre você
Não acredito que eu ainda te quero
E depois de tudo o que a gente passou
Eu sinto falta de tudo sobre você
Sem você

Eu vejo seus olhos azuis
todas as vezes que eu fecho os meus
Você deixa dificil de ver
À que lugar eu pertenço
quando eu não estou com você?
É como se eu não estivesse comigo

Mas eu nunca te disse
O que eu devia ter dito
Não, eu nunca te disse
Eu simplesmente segurei dentro de mim
E agora

Eu sinto falta de tudo sobre você
Não acredito que eu ainda te quero
E depois de tudo o que a gente passou
Eu sinto falta de tudo sobre você
Sem você

Eu sinto falta de tudo sobre você
Não acredito que eu ainda te quero
E depois de tudo o que a gente passou
Eu sinto falta de tudo sobre você
Sem você

Leia Mais >>

Tradução da música - The only Exception

A música The only Exception está fazendo um maior sucesso, cantada pela banda Paramore, segue a tradução desta letra :


[A Única Exceção]

Quando eu era jovem
Eu vi meu pai chorar
E amaldiçoei o vento
Ele partiu seu próprio coração
E eu assisti
Enquanto ele tentava o recompor

E a minha mãe jurou que
Ela nunca mais se deixaria esquecer
E foi nesse dia que eu prometi
Que eu nunca cantaria sobre amor
Se ele não existisse

Mas querido,
Você é a única exceção
Você é a única exceção
Você é a única exceção
Você é a única exceção

Talvez eu saiba, em algum lugar
No fundo da alma
Que o amor nunca dura
E temos que arranjar outros meios
De seguir em frente sozinhos
Ou ficar com uma cara boa

E eu sempre vivi assim
Mantendo uma distância confortável
Até agora
Eu tinha jurado a mim mesma que eu estava contente
Com a solidão

Porque nada disso algum dia valeu o risco, mas
Mas você é a única exceção
Mas você é a única exceção
Mas você é a única exceção
Mas você é a única exceção

Eu tenho uma forte noção de realidade
Mas eu não consigo
Deixar o que está na minha frente
Eu sei que você está partindo
Quando você acordar de manhã
Me deixe uma prova de que não é um sonho

Ohh...

Você é a única exceção
Você é a única exceção
Você é a única exceção
Você é a única exceção
Você é a única exceção
Você é a única exceção
Você é a única exceção
Você é a única exceção

E eu estou a caminho de acreditar.
Oh, e eu estou a caminho de acreditar.

Leia Mais >>

Tradução da música Sexy Bitch

Essa música do Dj David Guetta tem uma participação especial do cantor Akon. Acompanhe aqui a tradução da música.


Sim, eu posso vê-la
porque toda garota aqui quer ser ela
Oh ela é uma diva
eu sinto o mesmo e quero conhecê-la

Dizem que ela é baixa
Isso é apenas rumor e eu não acredito
Dizem que ela precisa ir devagar
a pior coisa em torno da cidade

Ela não é como uma garota que você já viu antes
Nada que você possa comparar com as vadias da sua vizinhança
Estou tentando achar palavras para descrever esta garota sem ser desrespeitoso
O jeito que esse traseiro se move, não posso mais resistir
tenho que parar o que estou fazendo,então posso chegar mais perto.
Estou tentando achar palavras para descrever esta garota sem ser desrespeitoso

Droga
Droga,você é uma vadia sexy
Uma vadia sexy
Droga,você é uma vadia sexy
Droga

Droga
Droga,você é uma vadia sexy
Uma vadia sexy
Droga,você é uma vadia sexy
Droga

Sim, eu posso vê-la
porque toda garota aqui quer ser ela
Oh ela é uma diva
eu sinto o mesmo e quero conhecê-la

Dizem que ela é baixa
Isso é apenas rumor e eu não acredito
Dizem que ela precisa ir devagar
a pior coisa em torno da cidade


Ela não é como uma garota que você já viu antes
Nada que você possa comparar com as vadias da sua vizinhança
Estou tentando achar palavras para descrever esta garota sem ser desrespeitoso
O jeito que esse traseiro se move, não posso mais aguentar
tenho que parar o que estou fazendo,então posso chegar mais perto.
Estou tentando achar palavras para descrever esta garota sem ser desrespeitoso

Droga
Droga,você é uma vadia sexy
Uma vadia sexy
Droga,você é uma vadia sexy
Droga (x4)

Leia Mais >>

One last Cry - Tradução

A cantora Mariana Elali foi revelada no programa Fama da Rede Globo, umas de suas música foi para a novela América, assim ficando bastante conhecida. A música One Last Cry do cantor Brian McKnight, foi para na novela Páginas da Vida; e acabou estourando nas rádios do Brasil inteiro. Segue a tradução da música.


One Last Cry

Meus sonhos destruídos e coração partido
Estão se recuperando
Eu te vi, de mãos dadas, de pé
Perto de outro alguém
Ainda estou sentada sozinha
Desejando o desaparecimento de meus sentimentos
Eu dei o meu melhor para você
Não há nada melhor a fazer
A não ser chorar pela última vez

Uma ultima lágrima
Antes de deixar tudo para trás
Vou expulsá-lo de minha mente
Dessa vez, acredite que eu...
Eu acho que terei uma ultima lágrima

Eu estava aqui, você estava lá
Acho que nunca concordamos
Enquanto o sol brilhava em você
Eu preciso que o amor me espere
Ainda estou sentada, sozinha
Desejando o desaparecimento de meus sentimentos
Tenho que superá-la (tenho que superá-la)
Não há nada para mim
A não ser chorar pela última vez

Uma ultima lágrima
Antes de deixar tudo para trás
Vou expulsá-lo de minha mente
Dessa vez, acredite que eu...
Eu sei que preciso ser forte
Porque minha vida toda continua

Vou secar os olhos
Logo depois de chorar pela última vez
Uma ultima lágrima
Antes de deixar tudo para trás
Vou expulsá-lo de minha mente
Dessa vez, acredite que eu...
Acho que terei, acho que terei
Acho que terei uma ultima lágrima

Leia Mais >>

Tradução música IF I WERE A BOY

A cantora Beyoncé teve uma grande sucesso com essa música, não podiamos deixar passar a tradução desta música, que foi líder nas paradas internacionais, para relembrar fica a tradução:

Se eu fosse um garoto

Nem que fosse por um dia
Eu levantaria da cama de manhã
E sairia pra onde eu quisesse ir
Beberia cerveja com os caras
E depois caçaria garotas
Eu daria um fora em quem eu quisesse
E eu nunca teria que entrar em confronto por isso
Porque elas se sobressairiam por mim

Se eu fosse um garoto
Eu acho que entenderia
Como se sentir por amar uma garota
Eu juro que seria um homem melhor
Eu a escutaria
Porque eu sei como magoa
Quando você perde alguém que queria
Porque ele é tomado de você
E tudo que vocês tinham foi destruído

Se fosse um garoto
Desligaria meu telefone
Diria a todos que ele está quebrado
Então eles pensariam que eu estaria dormindo sozinho
Eu me colocaria primeiro
E faria as regras pra seguir
Porque sei que ela estaria confiante
Esperando que eu volte pra casa
Que eu volte pra casa

É um pouco tarde pra voltar
Dizer que é só um engano
Pensar que eu perdoaria você assim
Se você pensou que eu esperaria por você
Você pensou errado

Mas você é só um garoto
Você não entende
Yeah você não entende
Como se sente amar uma garota algum dia
Você deseja ser um homem melhor
Você não a escuta
Você não se importa como isso magoa
Até perder alguém perdem alguém que queria
Porque ela foi tomada de você
E tudo que vocês tinham foi destruído
Mas você é só um garoto

Leia Mais >>